...בפרקים הקודמים
.האף.בי.איי. יודע על אמט וליאן
?אתה בטוח- .כן-
.וסטן בימן ערך ביקור אצל הבן שלהם
.אני לא טיפש- .אני יודעת שאתה לא-
.אבל אני רוצה לדעת מה קורה
ישנה מחאה בבסיס חיל האוויר
בפנסילווניה בסוף השבוע הקרוב
.קבוצה מהכנסייה הולכת
.אני גם רוצה ללכת
.לא אותך אני רוצה
אני רוצה את הנבלות .שהרגו את החברים שלי
?היכן הם
?מה יקרה איתי, סטן
...אמצא פתרון
.עבורך ועבורי
.איני יכולה לחזור
?מה זה אומר
."הוציאו את ג'ארד"
.קייט מתה
.כנראה
.אני הולכת לשם .אני אוציא את ג'ארד
מי שהרג את אמט וליאן .בטח הרג את קייט
צריך לבדוק שהמרכז
.מוודא שלאריק עדיין נמצא בניקראגואה
.אלך לשלוח איתות
.חכה
...רק... עד שנדע מה קורה, אני
.כן, כן, כן, את צודקת, אני אשאר
.לא כדאי שהילדים יישארו לבד בבית
.אותת מכאן
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
מה הסיכויים שמעקב האף.בי.איי.אחרי איתות
?'נמצא כרגע בפולס צ'רץ
.בסדר. לכי
.אעשה זאת כשהילדים יהיו במיטות
.היה מקרה חרום בעבודה
.אצא לכיוון למשרד
?האם מטוס מלא בלקוחות שלך התרסק
.זה לא מצחיק
...מצטערת, אני
?ספרי לי, מה בדיוק קרה בעבודה
?'מה קורה לך, פייג
היה לנו לקוח חשוב שטס מפיניקס
עם כל צוות המכירות שלו .וכל ההזמנות במלון בוטלו
,לא היה מקם במלון
.אז אנחנו צריכים למצוא להם מקום אחר
ואת לא יכולה לעשות את זה ?מהטלפון בבית
.כל החוזים שלנו נמצאים במשרד
,לאחר שתסיימי שיעורים .אל תשכחי לשטוף כלים
.חשבתי שתעזרי לי לארוז לטיול שלי
?לא נוכל לעשות זאת מחר
.אני... אני עוזבת מחר מיד אחרי הלימודים
.אני צריכה לארוז הערב
.פייג', אני כל כך מצטערת
,אני באמת... אני רצתי לעזור לך ...אבל אני רק
.העסק
.אני באמת לא יכולה הערב
.כן
.בסדר
:כתוביות IRLAND1
- ה א מ ר י ק א י ם - עונה 2 פרק 12
.אני, אה, חשבתי שאת ישנה
.חשבתי שאתה ישן
.לא, רק עשיתי כמה מטלות-בית
?אמא עדיין לא חזרה
.לא, היא עדיין בעבודה
.את יודעת, באריזונה יותר מוקדם בשעתיים
...ויש הרבה עבודה, זה
.ענייני מלונות
.נכון
?הלו- .היי-
?הי, מתוקה. הכל בסדר שם
...הבית, השכונה
?הכל שקט. ואתה
.אני, אה, שאלתי לגבי החברה שלנו
.איש אינו יודע היכן היא כרגע
כמו כן, איננו היחידים
שיש להם בעיות ביצירת קשר .עם שירות המענה שלנו
...הם עושים מה ש
?'פייג
פייג', סגרי את הטלפון
.והניחי לי ולאמא לשוחח, בבקשה
,ואם שוב נתפוס אותך מצותתת
.נוציא את הטלפון הזה מהחדר שלך
,האיש הצעיר שדיברנו עליו
הלקוח שלנו מסכים שנוציא לו .רטיס כמה שיותר מהר
כמו כן, הוא יודע למה הוריו .טיילו כל כך הרבה
?מה
.כן, אני יודע
?למה שהם יספרו לו על כך
.זה כל מה שיש לי .ברור שזו היתה שיחה קצרה
אבל תקשיבי, זוכרת במה השתמשנו לפני כמה שנים
כדי להבהיר לבחור הזה אנדי ?שהיינו חברים שלו
.כן
.הם אמרו שזה יעבוד גם עם הבחור
.בסדר
?איש לא ראה את קייט
.'לא. גם לא ג'ורג
.לעזאזל
.חזרי הביתה בקרוב
.אחזור
,ניקח אותך לעיר גדולה .ללא קונסוליה רוסית
.מקום בו תוכלי להטמע
.אבקר אותך בכל סוף שבוע שאוכל
?מה איתך
.אולג ימצא דרך להודיע לאף.ב.איי
.לגבי מה שעשית עם דו"חות המעקב
.אמרת שאתה יכול ללכת לכלא
.הוא לא יכול להוכיח זאת
.יכולה להיות חפרפרת באף.בי.איי
אנשים משאירים את החרא הזה .בראש ערימת הדואר כל הזמן
זה ייראה כמו עוד אחת ממאות הפרובוקציות האחרות
.שהק.ג.ב. יצר
.אני אהיה בסדר
.אשיג לך מכונית וקצת כסף
.תוכלי לעזוב מחר
?ואז מה
?אנהג לאן שתאמר לי
.את יודעת מה לעשות
.את יודעת איך להעלם אם יש צורך
.אבקר אותך בכל הזדמנות שאוכל
?לכמה זמן
.כמה זמן שנצטרך
בסופו של דבר נמצא פתרון .הרבה יותר טוב
.הי ג'ארד
.הי
אני חושבת ששלושת הדברים
בהם אדם צריך להתמקד מדי יום
.הם בריאות, התפתחות וקהילה
?אתה לא חושב
.בבקשה הכנס למכונית לדקה
.אני רוצה לשוחח איתך
.אני יודעת שזה מפתיע .אני יודעת שזה קשה
אך יש דבר שעלי לשוחח ...עליו איתך
?אז, את לא עובדת סוציאלית
.לא
.הכרתי את טוב מאוד את הוריך
הגעתי קודם על מנת לבדוק .מה איתך כי ידעתי שהם היו רוצים בזאת
?הכרת את ההורים שלי- .כן-
.עבדתי איתם לפעמים
.היתה לנו אותה עבודה
?אתה יודע על כך, נכון
,אנחנו צריכים לנסוע קצת
.לשוחח על כמה דברים חשובים
?בסדר
,זה מתפרסם ביוני
אבל אני לא יכול לתאר .לעצמי שזה יהיה טוב
.אני מתכוון, הראשון היה נוראי
.זה בכלל לא היה כמו תוכנית טלוויזיה
למרות שחאן היה בתוכנית, אז .אולי זה יהיה יותר טוב
.אבל אני לא יודע
.פשוט אין לי ציפיות גדולות
.ובכן, עוד יום, שום דולר נוסף
.אז, תהיי זהירה במחאה
.שלא יעצרו אותך
.אני מניחה שלא אראה את אמא
היא ביקשה ממני לומר לך .שיהיה לך טיול מוצלח
?האם כולם קיבלו חדר- .כן-
.נתראה ביום ראשון בערב- .בסדר-
.להתראות- ,אם יעצרו אותה-
?ניסע לפנסילווניה לשחרר אותה בערבות
.לא יעצרו אותה- .כן יעצרו-
.אתה מאחר, אז לך
.'להת- .'להת-
.נפגשת עם אישה מהארגון שלך
.היא לימדה אותך את האות הזה
,אם מישהו אמר את זה .זה אומר שאתה יכול לסמוך עליו
?היכן היא
.כרגע אני לא יודעת היכן היא
...הסיבה שאני כאן
...ואני אהיה לגמרי כנה איתך, ג'ארד
,ישנן כמה בעיות... .ויכול להיות שאתה בסכנה
,עם כל מה שקרה למשפחה שלך
.אתה מבין שאנחנו רוצים להיות מאד זהירים
אנחנו רוצים להשגיח עליך כרגע .ככל הניתן
?אילו בעיות
?ואיך את לא יודעת היכן היא נמצאת
יש שם בחוץ אנשים שתמיד ,רוצים לפגוע בנו
.בעבודה הזו שאנו עושים
אנחנו מודאגים שאולי .יש כרגע סכנה מאד מסוימת
?סכנה לי
.כן
,ג'ארד, הבטחתי לאמא שלך להשגיח עליך
.ואני אעשה זאת
.אקח אותך למקום בטוח
.בסדר
,אמרתי שאהיה כנה איתך .ואכן אהיה
.לכן, יש משהו לא נעים שעליך להבין
.לא תוכל לחזור לחייך הישנים
?למה את מתכוונת
?לעולם
,אני יודעת שכרגע זה נשמע נורא
אך כל הרעיון לא ייראה ,נורא עם הזמן
.אני מבטיחה לך
,בהכירי את הוריך, מי הם היו
,איזה מין אנשים הם היו
אני יודעת שיש בך הכוח .לעבור את זה
.הי, מותק
אני כל כך מצטער שלא ,חזרתי הנה אתמול בלילה
אך הבאתי לך את העוגה .האהובה עלייך
.הו, יופי
?איפה השגת את אלה
אנשים פשוט משאירים אותם .בראש ערימת הדואר
.לגמרי לא מאובטחים
,התלוננתי כמה פעמים .ואף אחד לא מקשיב
אז אני חושבת שהמשרד .שלך צריך לדעת על כך
?פשוט לקחת אותם
.לקחתי
אתה רוצה הוכחה שהסוכן גאד ,אינו מנהל מתקן מאובטח
.והנה יש לך
,מרתה, זה ממש עוזר
.אך עלייך להיות זהירה
.עוקבים אחרי מסמכים מסווגים בזהירות
.זהו, שלא. זו בדיוק הנקודה
?אתה חושב שהאבטחה שם לקויה .אין לך מושג
,הם הזמינו חומר מהארכיון ,קראו אותו
והשאירו אותו על מכונת הדואר במשך חצי יום
.בזמן שהיא מסתובת בכל המשרד
.כל אחד יכול לקחת אותם
,וכאשר הם נשלחים חזרה
הפקידים לא רוצים שיטרידו אותם ,אם עברו כמה שעות
אז אנשים משאירים אותם על הרצפה
מחוץ לדלת חדר התיוקים .במשך הלילה
.בסדר
.אני פשוט רוצה להיות בטוח שאת נזהרת
קלארק, אני אוהבת את הדרך .בה אתה אוהב אותי
.אינך צריך להסתיר ממני דבר
.אני אפילו אוהבת את הפאה שלך
?את יודעת על זה
.אוכל לאחר קצת לעבודה היום
?אתה יכול
?כמה זמן ידעת
.כן, הצינור של האגזוז הזה מעוקם לגמרי
.נשיג אחד חדש
?מה שלומך היום, אדוני
.טוב
?אתה מחפש משהו מיוחד
רק משהו שאפשר לסמוך עליו
שלא יתפרק לגמרי ברגע .שיסע החוצה מהמגרש
.בשביל האחיינית שלי
.לא, תודה
.כן, הרגל מגונה
.זה שתמיד הכי קשה להפטר ממנו
.יש לי "אוטו אחיינית" מיוחד ממש כאן
.יד ראשונה
?גברת קטנה וזקנה
?נסעה איתה רק לכנסיה
.לאטלנטיק סיטי, למעשה
.הרבה הלוך וחזור
.היתה לה בעיית הימורים
.עוד הרגל מגונה
היתה צריכה למכור אותה .בשביל גרושים
.לא תשמע שום רעשים
'יש לה הרבה קילומטרז .אבל, אה, זו עסקה טובה
כן, 3,400 דולר זה קצת .מעבר ליכולות שלי
?על מה חשבת
.יותר בכיוון של מאבריק
.מאבריק זה חתיכת זבל
,אם אמכור לך אותה .אהיה חייב ללכת לווידוי
?ובכן, למה שלא נפגש באמצע
יש לי הרבה רכבים בטווח ,היכולות שלך
.רכבים שימושיים
אך אם אתה רוצה שלאחיינית שלך ,תהיה נסיעה בטוחה ונוחה
,נסיעה שמדגימה עד כמה אכפת לך ממנה
.זאת תעשה את העבודה
?ומה אם אשלם במזומן
.אנחנו מקבלים מזומן
הייתי קונה אותה בעצמי אם ,היה לי מישהו שחשוב לי מאד
.כי זה מה שהמכונית הזאת אומרת
".את חשובה לי מאוד"
.אבל אני בן כלבה אומלל
.אין לי אחיינית
.אין לי אפילו בן דוד
.כרגע אני לא יכול למלא את הטפסים
.אני קצת ממהר
.לא בעיה מהצד שלי
.בסדר
.יש כאן שירותים
,אתה צריך להכנס
,אתה צריך להחליף בגדים .לבגדים האלה
?למה
.זה משהו שאנחנו עושים
.אנחנו מנקים את עצמנו
.אתה לא יכול לקחת איתך שום דבר
כשתסיים, שים את הכל
כולל הנעליים שלך בתוך תיק הגב שלך
.ותחזיר לי אותו
.בסדר
?...את יכולה
.תודה
.ובכן, אני שמחה שקפצת לכאן
.גם אני
?קלארק
.זה כל כך נחמד, רק שנינו
אבל, כשחושבים על זה שזה יהיה נחמד
להתחיל לחשוב על שלושה ?או ארבעה מאיתנו
.מרתה, זה לא בשבילי
.ואני חשבתי שהבנת את זה
?ובכן, למה אתה מתכוון
...החיים שלי, הקריירה שלי .אני לא נמצא כאן כל הזמן
.אי אפשר לגדל ילדים בצורה כזו
אני יודעת, אבל הסידור הזה .הוא לא לתמיד
...באיזשהוא שלב אנחנו- .אני מצטער, מרתה-
...זה
.אין ילדים בעתיד שלי
...אז, איפה ?לאן הם לוקחים אותי
.זה עדיין לא הוחלט .אתקשר אליך בעוד כמה ימים
.אודיע לך ואעזור לך בכל
?אך האם זה יהיה במדינה הזאת
.לא
בוא רק נביא אותך לאן .לאן שאתה צריך להגיע היום
?אתה זוכר היכן ירדת מהרכבת
.כן
.הכנסתי פנימה מים וכריכים עבורך
.הרכבת עוזבת בעוד 10 דקות
.כדאי לך ללכת
.חכה
זה מספר הטלפון אליו אתה .צריך להתקשר כשתגיע לשם
.אסור לך לאבד את זה
.לא אאבד
.אראה אותך בקרוב
.נינה, יש לי הכל מוכן
...אני
?אתה יודע מי אני
?מה לעזאזל קורה כאן
.אתה לא יכול לעשות זאת
,המאהבת שלך ביצעה בגידה כלפינו
.ואתה ביצעת בגידה כלפי מדינתך
.זה שקר
.ספרי לו, נינה סרגייבנה
.הם יקחו אותי בחזרה למשפט, סטן
.בגלל מה שעשינו יחד
.הם יוציאו אותי להורג
.בוא לא נתווכח לגבי היתר
.בוא נדבר על מה עושים מעכשיו
ישנן אפשרויות טובות יותר עבורי
מאשר לשלוח את המסמך הזה לממונים עליך
ואותה בחזרה למוסקווה .למשפט והוצאה להורג
.תוכלו להסתלק יחד, חופשיים ומאושרים
?האם זה מעניין אותך, הסוכן בימן
.זו החלפה פשוטה
."יש לך גישה לתוכנת מחשב הקרויה "אקו
.היא חלק מההסתר
,כשתעביר לי את תוכנת אקו
.אשחרר לחופשי את נינה סרגייבנה
ושניכם ציפורים מאוהבות .תוכלו לעוף יחד לחופשי
.כן, אני יודעת
.היי- .הי-
.אני שמח שהורייך הרשו לך לבוא
.כן. הייתי מופתעת, אבל...כן
?מה שינה את דעתם
אני חושבת שהם פחדו ממה שאעשה .אם הם יגידו לי לא
?מה התכוונת לעשות
.משהו
.כלום. אני לא יודעת
.הם ידעו שזה חשוב לך
.אני מניחה
?האם אביך קשוח איתך
.אני לא יודעת
.זה... זה בדרך כלל יותר אמא שלי
.אני מתכוונת, אני אוהבת אותם... באמת
.אבל זה כאילו שאני כבר לא יודעת מי הם
ולפעמים נדמה לי שהוא ,מנהל רומן
.או שהיא מנהלת רומן, או שניהם
,כל מה שאני יודעת הוא שאני כבר לא מאמינה לאף מילה
.שיוצאת מהפה שלהם
.קשה להיות הורה
.אבל קשה גם כשיש הורים
.אני יודעת
?איפה הנרי- .בבית של פיטר-
.הלך ישר מבית הספר
.פייג' כבר אמורה להיות בפנסילווניה
.וכולם... כל האחרים נקיים
אין שום עקבות של מעקב .אחרי איש מאיתנו
ושום מילה מהמרכז לגבי ?'קייט או ג'ורג
.הם רוצים שנתקדם במשהו
.עכשיו
לצבוע דוגמיות בהן הם משתמשים .על מטוס ההסתר
.נהדר
.אני יודע
?איך הוא היה
.הוא נסע
.לא התפרק
.ילד קשוח
.כמו הוריו
.זה מה שאני אמרתי לו
,הדבר היחיד
?למה קייט נפגשה איתו ללא הסוואה
?ומדוע שהמרכז יספר לו על הוריו
,הם לא חייבים לעשות זאת לתת לו כסף
.או לוודא שהוא בסדר
.אני בטוח שהם ידעו מה את עושה
.הם צריכים לעדכן אותנו
.ובכן, הם לא חושבים שזה עניננו
,אם היה קורה משהו אחר
,אם הם היו חושבים שאנחנו בסכנה .הם היו מספרים לנו
.אני יודעת
.בסדר
?אתה חוזר לפרד בעניין הצבע של ההסתר
.כן, הוא בדרך אלינו
...ועלינו לפעול מהר, אבל
?אבל מה
.אני...אני לא הסבתי אותו
.הוא עדיין הסוכן של אמט
?איך הוא
.מתבודד, מרשים
אומר לעצמו שהוא עשה ,זאת בגלל המטרה
אך אמט יכול היה לגרום לו לעבוד עבור חייזר ממאדים
אם זה היה גורם לו להרגיש .שהוא טוב יותר מכל אחד אחר
.שום חברים, שום חברה
.חכם, אמיץ, אפשר לסמוך עליו .אני די מחבב אותו
?איך אמט הצליח להגיע אליו
.משפחה. דיבר איתו על משפחתו
.לבחור היה ארון מלא מתנות עבור ג'ארד
.סלחי לי, גבירתי
.אני הבלש קוריגן, מחוז פיטסבורג
,אנו מחפשים אחר נער בורח
,בן 16, מבנה גוף רזה .שיער כהה
ייתכן שמסתובב עם אישה, שיער .בהיר, אמצע שנות ה-30
יש לנו יסוד להאמין שהוא ,עזב מהתחנה הזאת
,עם או ללא האישה .פחות או יותר בשעה האחרונה
.היה כאן נער עם שיער חום
הוא עלה לבדו על רכבת .לפני שעה בערך
?לאן הוא הלך
.לצפון מדינת ניו יורק
.תן לי לבדוק עבורך איזו התחנה
.נעים להכיר אותך
.גם אותך. שמעתי הרבה אודותיך
,כל השנים הללו .מעולם לא פגשתי את אשתו של אמט
...ובכן, אנחנו באמת לא אמורים, אבל
אתה לא באמת יכול לעקוב .אחר הנהלים
.כן
?איך אתה
כולם בבית מודאגים
.כי אנחנו מאחורי הרבה דרכים חשובות
.דיברתי עם סקיוורס
.הוא סיפר לי על מחלקה שנקראת 237
?אתה מכיר אותה
.שמעתי עליה
יש איזשהוא סיכוי ?שתוכל לחדור לתוכה
,עבור איזושהיא סקירת תקציב ?או משהו כזה
.אני חושב שאוכל
,הם מכינים צבע שנעלם בראדאר .ואנחנו זקוקים לדוגמית
אך אתה תצטרך להשיג .אותה על רצפת המפעל
זה לא המקום הכי טבעי ללכת אליו
.כשאתה עושה ביקורת תקציב
.זה אזור שמור
תצטרך רק 45 שניות ללכת ,לאורך הרצפה
.זה הכל
יש לנו נעליים עם סוליות מיוחדות
שיאספו מהרצפה שאריות .של מה שאנחנו צריכים
.יש הרבה אבטחה
פרד, אני... אני...
.איני יכול לומר לך עד כמה זה חשוב
...מכל הדברים שקורים עכשיו, זה הוא
.הדבר שיעשה את ההבדל
.אערוך כמה שיחות
.אודיע לך מתי אוכל להכנס למפעל
,לגבי הרצפה
,ברגע שאני בפנים .אולי לאוכל לשוטט קצת
.נגיד שהלכתי לאיבוד
החבר'ה של התקציב .תמיד הולכים לאיבוד
,כן, אמט וליאן קונורס
.הזוג שנרצח עם הבת שלהם
אנחנו מדברים עם כל מי שעבד איתם
.בכל צורה כלשהיא
.בסדר
ולפני שסוכן השטח ,יבוא לראיין אותך
זה יעזור אם תוכל להכין רשימה
של כל אחד אחר שעשה .עסקים עם מר קונורס
.מצוין
.ובכן, נהיה בקשר, אם כך
.תודה לך
?אדוני
.זה הכל
,אה, בבדיקה של ההסתר
גיליתי תוכנת מחשב בה הם משתמשים .הנקראת אקו
...אני חושב שזו נקודה חלשה למדי
משהו שאולי הסובייטים ינסו .להתחקות אחריו
,אז אני מתכוון לבדוק את זה
לראות אם אני יכול לתמוך .באבטחה שלהם
.מצוין
.אקו, זה נקרא
.אני לא ממש מבין את זה .עניין של מחשבים
?מי באמת מבין
.בוא. יש לי ארוחת ערב בשבילך
בשעה 11:00, הוצא לפועל השלב הבא .במבצע כרוניקל
התושב היה נוכח, הנושא אוריאול מגיב .היטב לנסיבות
סוכן הדירקטורט "אס" אישר .שהקרדינל מוכן לתזוזה, ברגע שתושג הדוגמית
הרזידנטורה תעדכן את המרכז .לגבי ההתפתחויות
?האם שמענו מבימן
.'תן לו קצת זמן, ארקאדי איוואנוביץ .זו דרך ארוכה שעליו לעבור
.נינה פעלה יפה
.זו עבודתה
והיא ביצעה אותה על הצד .הטוב היותר
...כדי להתקרב אליו בצורה כזאת
?כן
?מה עוד נוכל לבקש ממנה
להעמיד אותה למשפט אחרי דבר ...כזה, אם זה לא יעבוד
?זה נראה לך לא הוגן
.כן
...היא בגדה במרכז
ולמרכז צריכה להיות האפשרות .לבטוח בנו בצורה מלאה
,הם צפו בנו כל הזמן הזה
בחשש שהיא עדיין עובדת עם .בימן והאמריקאים
?ומה לגביך
:יש רק דרך אחת לדעת בבטחון
היא גורמת לו לתת לנו משהו ,בעל ערך כה רב
,שהאמריקאים לעולם לא יוותרו עליו
.אפילו כדי לשחק בה נגדנו
,ואם הוא לא יעשה זאת
?הם יהרגו אותה
,היא תעמוד למשפט
.והמדינה תחליט מה נכון
פיתחנו מידע לגבי איומים של סוכני ק.ג.ב. פעילים
.נגד משהו הנקרא אקו
?אתה יודע מה זה- .בוודאי-
,אני מבין שזה סוג של תוכנת מחשב
.אך זה כל מה שאני יודע
ועובדה היא שהק.ג.ב. רוצה .להניח עליה את ידיו
.הם לא ידעו מה לעשות איתה
.אצטרך לעשות סקירת אבטחה מקיפה
אצטרך את התיקים על כל אחד ,שיש לו את הגישה לתוכנה הזו
מיקומים ופרוצדורות אבטחה
.של כל מקום בו משתמשים בה
.יש רק מקום אחד
.אוכל להכניס אותך לבדיקה מחר
?את סובלת מכאבים
.הם ניסו לא להכאיב יותר מדי
.אבל זה היה צריך להראות טוב
...אני מבין מ
ארקאדי איוואנוביץ' שהמבצע .מתנהל יפה
...כולם מצפים
.לתוצאה חיובית אחרי כל המאמצים שלנו
.כולנו מקווים כך
,יש לי הרבה בטחון בך .נינה סרגייבנה
לא ידוע לי על אף קצין
...חכם יותר
.או מוכשר יותר
.אני מאמין שיש לך עתיד מזהיר
.היי
?או, היי. אתה רוצה משהו
.לא תודה. אני לא רעב
.בסדר
.היי, גנבתי משהו עבורך
.מופע הקולנוע של רוקי
יש לי ארון ראיות מלא .בדברים האלה
.תודה
חשבתי שתוכל להזמין .כמה חברים לצפות בזה
.אני הולך להפגש עם קייל
.אקפיץ אותך
.זה בסדר. אלך ברגל
.אני הולך- .בסדר. להתראות אחר כך-
.'להת
.בסדר. תעשה חיים
?את רוצה שאעזוב את הבית
...אה
.לא
.אני אעבור לגור איתו
?הוא בחור טוב
...הוא
.הוא מסוגל להיות נוכח כשדברים קורים
.כן
.הוא בחור טוב
.הוא עכשיו בבקתה
.הם מכינים את הדרכונים והמסמכים
.צוות ההוצאה מהארץ בדרכו אליו
.יופי
?פייג' התקשרה
.דיברתי עם המזכירה בכנסיה
.הם הגיעו לשם. הם בסדר
?מה? מה קרה
?לאן לעזאזל אנחנו שולחים אותו
?שוויץ? הונגריה
.יכול להיות שהם ירצו אותו קרוב
.או אוסטרליה
מקום בו הוא פשוט יוכל .להסתדר באנגלית
,אז, הילד הזה שגדל בחוף וירג'יניה
?פשוט נוריד אותו איפשהוא
?באחד מהמקומות האלה
.לא מכיר אף אחד
.נשמע כמונו
.היה לנו זה את זו .היינו מבוגרים יותר
ההורים שלנו לא נרצחו .זמן קצר קודם לכן
.אני פשוט מתכוון שאין לו ברירה
.אבל הוא ימצא פתרון
.הוא יצליח
,אם פייג' והנרי היו במצבו .הם לא היו מסתדרים
.תוך שבוע הם היו מתים באיזו סמטה
.פייג' חכמה יותר בכל אחד אחר
...היא יכולה לדבר לאנשים
.היא יכולה להבין אנשים
.והנרי, כן, הוא ילד
?אבל עוד שנתיים, מי יודע
.ביום אחד זה מגיע
.אתה יודע שכן
?קחי את זה בקלות, בסדר
...כי איש לא יודע דבר, אז רק
.רק קחי את זה בקלות
.אנחנו חושבים שהוא הגיע ברכבת האחרונה
.כן. כן, ראיתי אותו
?מצוין. האם מישהו אסף אותו
.כן. אישה בטנדר
?איזה סוג של טנדר